“Camarón que se duerme…” I said. Immediately a chorus of 20 voices responded, unprompted and unscripted, “Se lo lleva la corriente.”
Many had broad smiles—either joy at a shared knowledge of the common saying or, maybe, they were laughing at a familiar Spanish phrase spoken with a gringo accent. (I, personally, prefer to think of them as “knowing smiles.”)
“The shrimp that falls asleep gets carried away by the current” is the meaning of the common Spanish phrase. It turns out that the phrase is so well known that students in my online class from Argentina, Paraguay, Bolivia, Peru, Ecuador Colombia, Venezuela, Costa Rica, Mexico, and Puerto Rico all instinctively finished my sentence.
People are swept up in the coronavirus current right now. If you think it’s bad where you live, you should see Latin America. In Paraguay, our missionaries are allowed to go out of their homes only to buy groceries. In Ecuador, you need to elect one member from your household who is the only one allowed to go out for food. In Colombia, many members of a sister congregation have red flags outside their home as a signal that their household has no food and no way to get it.
The coronavirus current has swept the globe. Many are carried away, consumed with fear for their physical and financial well-being.
It was into this current that our WELS Latin America Missions team, together with Multi-Language Productions (the artists formally known as Multi-Language Publications), launched a new app. The purpose of the app was to deliver basic law-gospel, biblical instruction in Spanish to the masses. The plan was that those who finish the classes offered in the app proceed to live, online classes from members of our team. At that second level, then, we would further instruct in sound doctrine and train people to share what they learn while also identifying those who want to plant churches and welcoming those who stand with us to confess a oneness of faith.
The app originally was to be released in September of 2019. It was the first of its kind, so production didn’t go as quickly as we had hoped. September turned to December and then to February of this year. After a soft start, finally, in March, a half year after we originally had hoped, we were ready to go full tilt.
About the same time the app was set to release, the coronavirus and associated shut-downs made their way around the globe.
It turns out, at least for our work, the timing hasn’t been bad at all. We were prepared to do online instruction, so we were ready to handle the “shelter in place” aspect of the pandemic. Also, it seems that people whose way of life was tumbling in the fast-flowing waters of quarantines and shut-downs were looking for something to hold onto.
Since the launch of the app, through the end of April 124,000 people from every Spanish-speaking country have downloaded the app. They have begun to flow through the courses presented on that platform—38 videos, each about 7 minutes long, followed by a short quiz. To date, 248 people have watched every single video and taken a corresponding quiz and, after finishing, have signed up for live classes with our missionaries. We hope to see that trickle of app course finishers change to a flood in the weeks and months to come.
It is hard to say how much, if any, of these numbers are due to a release that coincided with a global pandemic. This much we can say for sure: the one who blesses beyond all that we can ask or imagine worked things out precisely the way HE had planned.
It was with a group of those students who had “graduated” from the app that I met live and online, and with whom I talked about the shrimp. From across the Americas we shared a laugh about a common phrase. More importantly, we marveled together at a seemingly common Galilean who lived and died and then rose again and whose resurrection guarantees peace, forgiveness, and life eternal to all who believe in every place, time and circumstance. That’s something for “any shrimp” to hold onto no matter how fast the current flows.
Written by Andrew Johnston, world missionary on the Latin America missions team
Learn about the ministry work of WELS Missions.
Support the ministry work of WELS Missions.